見本・非公開　株式会社モリモリダが Tripix Azores 様のために作成した日本語ページの見本です。英語の翻訳ではなく、日本の登山者が知りたい順に組み直しています。内容は貴社サイトの記載のみを元にしています。要確認の印は、サイトに書かれていない、または確認したい点です。

標高2,351m・ポルトガル最高峰認定ガイドと登る7〜9時間・日帰り

大西洋に浮かぶ火山島の、
ポルトガル最高峰へ。

アゾレス諸島ピコ島の「ピコ山」は、標高2,351m。2015年から登山を案内してきた地元のチームと、認定ガイドの同行で、火山の地形を見ながら日帰りで登ります。

難易度を知る予約のしかた（日本語解説）

Overview

ピコ山日帰り登山のあらまし

貴社のサイトによると、ピコ山の日帰り登山は、明るい時間帯にガイドと登る、もっとも定番のコースです。はじめてピコ山に登る方には、この日帰り登山がいちばん向くと案内されています。

2,351mポルトガル最高峰（山頂付近の最後の錐体を「ピキーニョ」と呼びます）

約1,121m標高差（往復で約8km）

7〜9時間日帰り登山の目安の時間

12歳以上1グループ・ガイド1人につき最大12名

こんな方に向いています

山歩きの体力があり、ゴツゴツした火山の斜面を数時間歩ける方
山頂と、雲の上の景色を昼間に楽しみたい方
はじめてのピコ山（貴社が最初におすすめしているコース）

「Climb」は、岩登りではありません

貴社の説明では、ピコ山は「体力の要る山歩き（ハイキング）」で、ロッククライミングのような技術的な登攀ではありません。登山経験や登山用の特別な道具は必須ではありません。山頂に近づくと傾斜がきつくなり、ときどき手でバランスを取ります。

Level

難易度：中〜やや難しい山歩き

スタート地点：カーザ・ダ・モンターニャ（山の家）。標高約1,200mです。
道の状態：急で不規則な火山の斜面です。岩がゴツゴツして、ざれた（崩れやすい）ところもあり、足元は歩くたびに変わります。距離のわりに時間がかかります。
下りに注意：「登りより下りのほうがつらい」と感じる人もいると、貴社は説明しています。疲れた足で、急で不規則な斜面をバランスを保って下ります。
天気：ピコ山の天気は変わりやすく、視界や道の湿り具合も変わります。
頂上に着けるとは限りません：安全のため、途中で引き返すことがあります。

参加できないことがあります：登山靴など山に合った装備がない場合は、ガイドや山の家の判断で参加できず、返金もありません。貴社の規約より。

Preparation

準備と持ち物

料金に含まれるもの

ピコ山の認定ガイド
ピコ山自然保護区の入域料
ハイキングポール（Quechua製）
冬季のクランポン（アイゼン）
登山の案内冊子（マニュアル）
傷害保険
登頂の証明書

含まれないもの

マダレーナの Tripix の店から山の家までの送迎（希望制・空きがあるとき・別料金）
食事（ランチボックスは希望制）

ポールを壊した場合は1本 €10 です。

ご自身で用意するもの

登山靴（必須）
気温の変化に合わせて重ね着できる服
雨と風を防ぐ服
行動食と、十分な水

詳しい持ち物は、予約後に届く案内の PDF に書かれています。必ず目を通してください。なお、装備のレンタルはありません。

体調と安全

膝や脚に不安がある方、高所恐怖、心臓・呼吸器の病気、ぜんそく、糖尿病、妊娠中の方などは、予約前にお知らせください。
65歳以上の方は、参加できる健康状態かを示す医師の確認を求められることがあります。
スキューバダイビングの24時間以内は登れません。

参加者の情報を事前に提出：ピコ山の登山には、参加者全員の情報の事前提出が必要です（山の家での受付のため）。期限までに出さないと、登山の受付が保証されません。

Price

料金（1人あたり・ユーロ）

日帰り登山（12歳以上）	料金
大人 1〜6名のグループ	€75.48
大人 7〜12名のグループ	€70.09
貸切（プライベート）日帰り登山	€370.55〜

要確認貸切の料金は1グループの金額か1人あたりか／円換算を載せてよいか／1人だけの参加の追加料金（サイトには「1人の場合は既存のグループに入る。なければ単独参加料金」とあります）

ほかのコースとくらべる

コース	所要時間	こんな人に	料金（1人）
日帰り（Day）	7〜9時間	はじめての方・定番の登山（昼の景色）	€70.09〜
ナイト（Night）	10〜12時間	山頂の日の出を見たい方	€97.04〜
サンセット（Sunset）	10〜12時間	山頂の夕日を見たい方	€113.22〜
オーバーナイト（Overnight）	22〜23時間	夕日、山中泊、日の出まで楽しみたい方	€195.69〜

4つのコースは、どれも貸切でも申し込めます。

Weather & cancellation

天気による中止と、キャンセルの条件

天気で中止になったら

安全のため、事前の連絡なしに中止することがあります。
別の日や別のアクティビティへの変更、または今後使えるバウチャーを選べます。5月〜9月は混むため、別の日が取れないこともあります。
返金を選ぶと、キャンセル規定に沿って処理されます。山の天気による中止では、手続き費用として1件 €8 が差し引かれます。

お客様都合のキャンセル

30日前まで	全額返金
30日前より後	50%を差し引き
1週間前より後（4日前まで）	65%を差し引き
72時間前まで	80%を請求
48時間前以内、無連絡	全額請求

案内の PDF を読んだあとのキャンセル：予約後に届く案内の PDF を読んだ場合、規定に沿って一部または全額が差し引かれ、全額返金はされません。急な病気や家族の事情は、キャンセル規定の対象外です（証明できる不可抗力は、2年間有効のバウチャー、または返金）。

要確認「30日前より後」と「1週間前より後（4日前まで）」の日数の切り分け（5〜7日前はどれにあたるか）

Booking

予約のしかた

予約から当日まで

公式サイトの予約カレンダー（FareHarbor）で、日付と人数を選んで申し込みます。公式サイトの予約ページへ（英語）
予約が確定すると、登山の案内 PDF（必須の装備、靴、安全のルール、体力づくり）が届きます。
参加者全員の情報を、期限までに提出します。
当日は、カーザ・ダ・モンターニャ（山の家）に集合します。正確な集合時間は、前もって連絡が来ます。

送迎がほしいとき

マダレーナの海の玄関口（フェリーターミナル）の前にある Tripix の店から、山の家まで送迎してもらえます（空きがあるとき・別料金）。

要確認送迎の料金と出発時刻／お支払いのタイミングと方法／日本語または英語での問い合わせの返信にかかる日数

ドローンを飛ばす方：ピコ山では、所定のフォームでの申請が必要です。

FAQ

よくある質問

登山の初心者でも登れますか？

登山や山歩きの経験は必須ではありませんが、体力、バランス感覚、急で不規則な斜面を歩ける自信は大切です。はじめての方には、日帰り登山をおすすめしています。

いつ行くのがよいですか？

ピコ山は年間を通して登れます（天気しだいです）。5月〜9月は条件がよく、日も長い一方、いちばん混みます。早めの予約をおすすめします。シーズン外は、天気が変わりやすく、山は静かです。

子どもは登れますか？

日帰り登山は12歳以上です。一方で、「5歳から（希望制）」で、子ども連れは貸切をすすめるとも書かれています。要確認 12歳未満の受け入れ条件（サイト内の記載が異なります）

途中で歩けなくなったら？

ガイドが安全を最優先に判断します。安全に続けられないときは、登山を止めることがあります。体調や自分の意思による中断は、予約とキャンセルの規定の対象です。

レンタルの装備はありますか？

登山靴、服、アイゼンなどのレンタルはありません。ご自身の装備を持参してください。ピコ島ではレンタルがまだ一般的ではありません。

日本語で相談できますか？

サイトには書かれていません。要確認日本語のガイド、または日本語の資料の用意

大西洋に浮かぶ火山島の、ポルトガル最高峰へ。